注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

新鲜空气 的博客

纯素世界,世界和平!

 
 
 

日志

 
 

圣诞颂歌——经典即永恒  

2013-12-25 09:37:49|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

来源于:我喜悦推荐

圣诞颂歌——经典即永恒 - xinxiankongqi-8 - 新鲜空气 的博客

 

圣诞颂歌——经典即永恒

译者: pinkkylin

正如圣诞树、饼干和卡片一样,圣诞颂歌多半是维多利亚时代的传统。尤金?伯恩解释了《平安夜》为何长盛不衰,《 听天使高声唱》为何总有一席之地,英国人对《 好国王瓦茨拉夫》的喜爱为何从未改变。

尽管圣诞节唱歌庆祝的习俗始于中世纪,但是大多数流传至今的圣诞颂歌只有不到200年的历史。只有少数歌曲让我们回想古老的圣诞佳节,比如《我看见三只船》或者没有宗教意味的《冬青和常春藤》。在宗教改革后的英格兰,圣诞颂歌逐渐失宠,因为这些歌曲旋律轻浮,很少在教堂中吟唱,直到19世纪80年代,特鲁罗教区主教爱德华?怀特?班森(后来的坎特伯雷大主教)创立了九篇读经和圣诞颂歌庆典,这套仪式一直沿用至今。

圣诞颂歌——经典即永恒 - xinxiankongqi-8 - 新鲜空气 的博客

 《平安夜》,1818年

作词:约瑟夫?莫尔

作曲:弗朗兹?克萨韦尔?格鲁伯

作为全世界最受欢迎的圣诞颂歌,这首德国歌曲有几个不同的译本。这首歌来自奥地利天主教神父约瑟夫?莫尔1816年创作的短诗。两年后,莫尔担任了奥本多夫圣尼古拉教堂的助理牧师,他邀请管风琴师、当地教师弗朗兹?克萨韦尔?格鲁伯为他的诗歌作曲。

有个传说称,老鼠咬坏了教堂的管风琴,但是无论原因如何,格鲁伯用吉他编曲,写了这首两个声部的歌曲。1818年圣诞节前夜的午夜弥撒中,这首歌第一次演出,莫尔和格鲁伯担任独唱。

这首圣诞歌最终流传开来(据说已经翻译成300多种语言和方言),并在1914年的圣诞停战中起到了至关重要的作用,因为这是唯一一首英国和德国士兵都知道的圣诞颂歌。(译注:这段故事在2005年改编成了感人至深的电影《圣诞快乐》。)

http://video.sina.com.cn/v/b/121746834-1577466643.html

《 好国王瓦茨拉夫》(1853年或更早)

作词:约翰?梅森?尼尔

作曲:斯堪的纳维亚传统音乐

尼尔教士是圣公会牧师,由于别人猜忌他是秘密的天主教徒,他的职业生涯陷入低谷,作为萨克维尔学院的舍监——东格林斯蒂德的救济院——他有足够的时间学习和作曲。大多数权威人士嘲笑他的诗歌“可怕”、“拙劣”、“没有意义”,但是这首歌经受了时间的考验。这首歌的旋律来自尼尔在中世纪珍本中发现的斯堪的纳维亚歌曲,这本书是担任英国驻斯德哥尔摩大使的朋友送给他的礼物。

历史上真有瓦茨拉夫其人——捷克的瓦茨拉夫——然而他是波西米亚公爵,并不是国王。瓦茨拉夫(907–935)是虔诚的基督徒,他遭到了异教徒兄弟斯拉夫的杀害;在他死后,出现了很多关于他的神话传说。尼尔借鉴了其中一则传说,传递出典型维多利亚式的启示,那就是快乐和慈善在圣诞节至关重要。尼尔还写了另外两首耳熟能详的圣诞歌曲:《来吧,以马内利》(1851年)和《圣徒拢当欢喜》(1853年)。

http://video.sina.com.cn/v/b/53483930-1344675097.html

《昔日大卫王城里》(1849年)

作词:塞西尔?弗朗西斯?汉弗莱斯?亚历山大

作曲:亨利?高特莱特

塞西尔?弗朗西斯?汉弗莱斯出生在都柏林,成长于一个舒适的英国国教家庭。1884年,她出版了《儿童赞美诗》,用简单而欢快的诗句解释教义,为我们留下了三首着名的赞美诗。对于谁创造世界的问题,《万物光明美丽》。如果孩子们对于死亡存在疑问,那么最好的答案莫过于《远处的绿色山岗》,而《昔日大卫王城里》向孩子们讲述了耶稣的诞生。这本书出版后立即走红,在19世纪颇受欢迎。

一年后,管风琴师、作曲家亨利?高特莱特为这首赞美诗谱曲,现在这首圣诞颂歌成为剑桥国王学院“九篇读经和圣诞颂歌庆典”的开场歌曲。

塞西尔致力于照顾病人和穷人,拒绝了写更多赞美诗的邀请。她把出版《儿童赞美诗》所得的款项多半用作建立德里和拉弗教区聋哑人机构。

《 听啊,天使高声唱》

作词:查尔斯?韦斯利

作曲:门德尔松

查尔斯是卫理公会创始人约翰?卫斯理的弟弟,写过多达9000首赞美诗和诗歌,这是他最着名的诗作。据说有个圣诞节的早晨,他前往教堂的途中听到了铃铛的响声,从而创作了这首诗,后来经过了几次修改。这首歌最初名为《听啊,苍穹铃声响》,苍穹是个古老的词,意为天空或天堂。像大多数赞美诗那样,韦斯利并没有为歌词配乐,只是说演唱应该庄严肃穆。这首歌的现代版本源于管风琴师威廉?海曼?卡明斯,他为这首歌配上了德国作曲家费利克斯?门德尔松的旋律。门德尔松曾经指出,这段交响曲原本是为了纪念活字印刷术发明400周年而作,称这段旋律“隆重庄严、音色丰满”,不应该用于宗教目的。

http://v.ku6.com/show/KzYa9lRK9OHiePMC.html

《上帝赐予你快乐,先生们》

出处不明

据传,这首歌起源于16世纪或17世纪的伦敦,此后出现不同的版本和不同的曲调,在英格兰流传开来。我们最熟悉的旋律可以追溯到17世纪50年代,刊登在一本舞曲乐谱上。这首歌肯定是维多利亚时代最受喜爱的乐曲。

如果你想用渊博的知识给人们留下深刻印象,最好告诉他们,把逗号加在第一句歌词的“快乐”后面,因为这首歌是祝愿先生们(也许是指居住在田间的牧羊人)圣诞快乐,而不是上帝赐予你“风流绅士”!

http://video.sina.com.cn/v/b/42932641-1833873384.html

http://www.5joys.com/cnews/n/940676851734.html

素食菜谱(1) - xinxiankongqi-8 - 新鲜空气 的博客

--- 对所有生命的爱,是人类最高尚的品格。---

纯素世界 世界和平【视频】 - 蝴蝶梦 - 蝴 蝶 梦

吃素半年甩四公斤肥肉 吕秀莲传授私房好料【图文】 - 蝴蝶梦 - 蝴 蝶 梦

环保影片《让地球降温最快的方法》 - 蝴蝶梦 - 蝴 蝶 梦 明星响应哥本哈根 呼吁吃素节能减碳

国内知名艺人:高圆圆、梁文道、曾黎、郑钧、后舍男生、

彭坦、林志炫、龙宽联合推出环保公益宣传短片《周一请吃素》

视频:http://v.youku.com/v_show/id_XMTM3OTYzODg4.htm

《锵锵三人行》— 新写“食主义”:肉食还是素食 - 蝴蝶梦 - 蝴 蝶 梦

别让地球再流泪 [视频] - 蝴蝶梦 - 蝴 蝶 梦 纯素生活,创造和平!!!


  评论这张
 
阅读(40)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017